易礼群

姓名：易礼群

所在系、部：多语种教学部

职称：副教授

研究方向：俄罗斯语言文学、俄汉语言对比、俄语国家与区域研究

1.个人简介：莫斯科国立大学语文学博士，北京大学博雅博士后

2.教育背景：

1.2010.09-2014.06，华中师范大学外国语学院，俄语语言文学学士；

2.2014.09-2017.06，华中师范大学外国语学院，俄语语言文学硕士；

3.2015.10-2016.06，俄罗斯远东联邦大学（国家留学基金委），联合培养硕士研究生；

4.2017.09-2022.12，俄罗斯莫斯科国立大学（国家留学基金委），文学博士；

5.2023.03-2025.07，北京大学外国语学院，博雅博士后。

3.工作经历：

1.2015.07-08, 2016.08-11，北京⼈民⽇报⼈民⽹海外传播部（俄文编辑）；

2.2018.10-2019.06，俄罗斯欧洲国际中学International Baccalaureate DP（中国⽂学教师）;

3.2023.09-12，北京联合大学（基础俄语讲师）；

4.2023/2024.07-08，北京语言大学教育部出国留学人员培训部（基础俄语讲师）；

5.2024.02-03，中央党史和文献研究院第六研究部（俄文编译）;

6.2025.08至今，天津大学外国语学院（区域国别学副教授）、天津大学全球南方研究院（副研究员）。

4.教授课程：《俄语二外A-D》《大学俄语1-4》《俄语（研究生）》《俄罗斯文学与思想漫游》《俄罗斯艺术史》《俄语（研究生）》《国际热点问题研究》代表性学术研究成果：（论文、教材、著作等）国内外学术发表29篇，含中文核心期刊6篇，俄文核心期刊10篇，译稿1篇，论文集论文1篇，俄罗斯、斯洛伐克等国际会议报告7篇，普通期刊5篇，另有CSSCI集刊2篇待刊。

1．独撰，从语言学到诗学：维诺格拉多夫的文学修辞学的渊源与特色，《语言学研究》（CSSCI集刊），2026年第41辑，待刊。

2．独撰，政治语言学视角下的乌克兰与白俄罗斯语言政策对比分析，《跨文化对话》（CSSCI集刊），2026年第55辑，待刊。

3．译者，19—21世纪俄罗斯文学中“别墅文本”的语义嬗变，《黑河学院学报》，2025年第4期，第1-4+21页。

4．独撰，Хэштеги как дискурсивная практика: дискурсивные механизмы и эффекты событизации #MeToo в эпоху Интернета （作为话语实践的话题标签：网络时代#MeToo事件化的话语机制和效果），Политическая лингвистика（ВАК），2024年第6期，第195-202页。

5．独撰，Перевод метафор в соврменном дипломатическом дискурсе (на основе материалов русского, китайского и английского языков)（以俄汉英语料为基础的当代外交话语中的隐喻翻译），莫斯科国立大学学报翻译理论卷（ВАК），2024年第2期，第60-72页。

6．独撰，俄汉语言时尚研究对比分析——从модное слово汉译名谈起，《中国俄语教学》（CSSCI），2023年第4期，第36-44页。

7．独撰，Карнавализация в лексике современного русского и китайского языков（俄汉语现代词汇中的狂欢化），Русская речь（ВАК, Scopus）, 2023年第4期，第51-62页。

8．独撰，Мода и модное слово в научном освещении (на материале русского и китайского языков) （时尚与流行语的学科阐释（基于俄汉语料））， Litera（ВАК）, 2023年第3期，第200-216页。

9．独撰，Терминологизация понятия «модное слово» в лингвистикe（“流行语”概念在语言学中的术语化），Verba (НИРЦ), 2023年第1期，第72-79页。

10．通讯，意译利弊论，《外国语言文学》（AMI），2023年第1期，第58-67+89+134-135页。

11．二作，汉译定中结构破“的”律，《欧亚人文研究》（AMI），2022年第1期，第56-63+86+90页。

12．独撰，Метафорическое переосмысление модных слов (на материале русского и китайского языков)（基于俄汉语料分析流行语中的隐喻转义现象），Русская речь（ВАК, Scopus）, 2021年第3期，第60-66页。

13．独撰，Метафора в модных словах в русском и китайском языках（俄汉流行语中的隐喻）, Казанская наука（ВАК），2020年第1期，第35-37页。

14．独撰，Модные слова как индикаторы в современном русском и китайском языках（现代俄语和汉语中作为指示器的流行语），Современная наука: актуальные проблемы теории и практики（ВАК），2019年第11期，第130-135页。

15．独撰，Модное слово “токсичный” в русском и китайском языках （俄汉语中的流行语“有毒的”），Филологические науки. Вопросы теории и практики（ВАК），2019年第10期，第307-310页。

16．独撰，Модные выражения “ультрапатриот” и “махровый патриот” языковой образ патриота в современных русских и китайских дискурсах（流行语“极端爱国者”和“爱国贼”：现代俄汉话语中的爱国者形象），Мир науки, культуры, образования（ВАК），2019年第6期，第508-510页。

17．独撰， Субъективная частотность модных слов（流行语的主观频率），LITERA（ВАК），2019年第4期，第153-159页。

18．独撰，亚美尼亚经济发展的模式、思路与成果，《“一带一路”背景下的欧亚人文交流研究》，2019年，时事出版社。

19．独撰，汉语名量词隐喻功能及其俄译意义——以名量词“星”与中心语名词“灯火”搭配的语义冲突为例，《中国俄语教学》（CSSCI），2017年第4期，第87-91页。

20．独撰，汉语名量词形象表达功能的俄译方法，《俄语学习》（AMI），2015年第4期，第61-63页。

5.科研项目：

1.主持，2015年，华中师范大学研究生科研项目“汉语名量词认知功能及其俄译”（优秀结项）；

2.参与，2018年-2021年，俄罗斯国家语料库项目“俄汉平行语料库建设”；

3.参与，2022年-2024年，国社科重大项目“中国翻译理论发展史研究”；

4.参与，2023年-2024年，国社科中国历史研究院重大历史问题研究专项“中亚历史中的多元文明共存研究”；

5.参与，2023年-2024年，教育部国际交流与合作司“乌克兰危机背景下俄乌持续冲突对抗潜力研究”，（已结项，第三完成人）；

6.主持，2023年-2025年，国家资助博士后研究人员计划“21世纪初叶汉俄流行语对比研究及翻译”；

7.参与，2024.08至今，教育部人文社会科学研究青年基金项目“宋代诗词在俄罗斯的译介与传播研究”。

8.参与，2024.10至今，国家社科基金重大项目“俄罗斯诗学学派研究”；

9.参与，2025.04-2025.10，北京大学本科教学改革项目俄罗斯与白俄罗斯教育研究专项（第二完成人）。

6.学术兼职：无

7.联系信息：

办公地址：中国天津市津南区天津大学北洋园校区外国语学院359办公室

电子邮箱：yiliqun@tju.edu.cn