我院根据《天津大学2023年硕士研究生招生复试录取工作方案》，结合学科特点制定复试方案，具体如下：
一、 考试评分及比例
复试成绩总分200，其中专业能力考核80分，综合素质考核120分。专业能力考核成绩包括外语听说能力测试15分、专业课测试65分；综合素质考核成绩包括实践能力测试30分、综合面试90分。
二、考试形式及时间
复试形式包括面试和笔试两部分。
（一）外国语言文学
外语听说能力测试采用面试方式进行，时间约10分钟；专业课测试采用笔试方式进行，时间约60分钟；实践能力测试和综合面试采用面试方式进行，由参加复试的老师直接提问或由考生当场抽题作答，时间约20分钟。考生准备2分钟英文自我介绍（主要涉及英语学术成果、科研项目经历等相关内容）。
（二）翻译硕士
1.笔试：专业课测试：90分钟；外语听力测试：15分钟。
2.面试（约20分钟）：
➢ 报考全日制：
Part I：综合面试（I）（综合素质和能力考核），其中2分钟左右英文自我介绍（主要涉及参加翻译实践活动、科研能力和社会实践等内容）。
Part II：综合面试（II）（翻译理论等知识综合能力考核）。
Part III: 外语听说能力测试、实践能力测试（英汉互译能力考核）。
以上三部分以考生抽题作答为主。
➢ 报考非全日制：
外语听说能力测试、实践能力测试和综合面试，以考生抽题作答为主。考生准备4分钟英文自我介绍（主要包括学习工作经历、翻译实践活动或翻译工作经历、翻译专业学习与个人职业发展的思考与计划）。
三、考试内容与要求
（一）外国语言文学
涉及语言、文化、文学及翻译等方面的内容。面试主要考察综合素质和外语听说能力，了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质，考核考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、外语能力等。专业课测试和实践能力测试主要测试学生专业素质和专业能力、考察知识的综合运用能力。
（二）翻译硕士
涉及翻译思想、翻译理论、翻译方法、翻译技巧、翻译实践、综合能力等内容。主要了解考生本科学习情况、思想政治素质和道德品质，考察考生对基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度，综合知识应用能力、语言表达能力、思维的敏锐性、逻辑思维能力、翻译（听译、视译等）能力、理论联系实践能力、听说能力等。
四、具体安排
（一）外国语言文学：
复试时间：2023年3月25日
复试地点：天津大学北洋园校区
专业（方向） |
时间 |
复试内容 |
地点 |
备注 |
外国语言文学 |
8:30 |
候场、资格审查 |
44B-214 |
全体考生 |
9:00-10:00 |
笔试 |
44B-214 |
全体考生 |
|
13:10 |
候场 |
33-290 |
全体考生 |
|
13:30 |
外语听说能力测试 |
33-292 |
全体考生 |
|
面试 |
33-293 |
全体考生 |
（二）翻译硕士
复试时间：2023年3月25日—2023年3月27日
复试地点：天津大学北洋园校区
专业（方向） |
时间 |
复试内容 |
地点 |
备注 |
翻译硕士 |
3月25日8:30 |
候场、资格审查 |
44B-214 |
全体考生 |
3月25日9:00-10:45 |
笔试 |
44B-214 |
全体考生 |
|
3月25日13:10 |
候场 |
33-290 |
翻译硕士 （非全日制） |
|
3月25日13:30 |
面试 |
33-293 |
||
3月26日8:20 |
候场 |
33-282 |
翻译硕士 一组 |
|
3月26日 8:45-11:45 |
Part I |
33-292 |
||
Part II |
33-293 |
|||
Part III |
33-290 |
|||
3月26日12:50 |
候场 |
33-282 |
翻译硕士 二组 |
|
3月26日 13:15-17:30 |
Part I |
33-292 |
||
Part II |
33-293 |
|||
Part III |
33-290 |
|||
3月27日8:20 |
候场 |
33-282 |
翻译硕士 三组 |
|
3月27日 8:45-11:45 |
Part I |
33-292 |
||
Part II |
33-293 |
|||
Part III |
33-290 |
|||
3月27日12:50 |
候场 |
33-282 |
翻译硕士 四组 |
|
3月27日 13:15-17:00 |
Part I |
33-292 |
||
Part II |
33-293 |
|||
Part III |
33-290 |
复试分组：考生随机分组进行复试，请考生严格按照分组情况参加复试。
组别 |
序号 |
考生编号 |
姓名 |
序号 |
考生编号 |
姓名 |
翻译硕士 一组 |
1 |
100563026619556 |
范文静 |
13 |
100563008313705 |
任香凝 |
2 |
100563031622148 |
左佳魏 |
14 |
100563000102645 |
李婕萱 |
|
3 |
100563045624824 |
宋睿智 |
15 |
100563007113221 |
李合 |
|
4 |
100563011714809 |
杨亚男 |
16 |
100563031321906 |
陈明龙 |
|
5 |
100563031021450 |
王海涵 |
17 |
100563000102647 |
邹姊臻 |
|
6 |
100563019117213 |
程婧 |
18 |
100563012715147 |
闫舒芸 |
|
7 |
100563026619555 |
吴寒艳 |
19 |
100563056426743 |
李昂洋 |
|
8 |
100563005510557 |
孙悦 |
20 |
100563030620836 |
王丽洁 |
|
9 |
100563013615710 |
暴慕岩 |
21 |
100563032122609 |
谭一凡 |
|
10 |
100563014416033 |
王一然 |
22 |
100563006011706 |
白燕炤 |
|
11 |
100563033823313 |
卢霖 |
23 |
100563000102627 |
谢清玥 |
|
12 |
100563057626837 |
蒋绮 |
|
|
|
组别 |
序号 |
考生编号 |
姓名 |
序号 |
考生编号 |
姓名 |
翻译硕士 二组 |
1 |
100563023918933 |
朱剑龙 |
17 |
100563002009203 |
张茹玉 |
2 |
100563025019150 |
程程 |
18 |
100563048026039 |
李艾婷 |
|
3 |
100563002709233 |
李金泽 |
19 |
100563027919814 |
张佳景 |
|
4 |
100563004309825 |
张靖佩 |
20 |
100563016316632 |
付靖童 |
|
5 |
100563019217310 |
卢若彤 |
21 |
100563034223459 |
狄蓝天 |
|
6 |
100563026419524 |
胡方圆 |
22 |
100563000102634 |
岳恒旭 |
|
7 |
100563019517555 |
张恒彪 |
23 |
100563005911536 |
王雨晴 |
|
8 |
100563006512527 |
廖婉婧 |
24 |
100563006612812 |
王静楠 |
|
9 |
100563062827335 |
柴子仪 |
25 |
100563006813048 |
赵一凡 |
|
10 |
100563002709232 |
池莉 |
26 |
100563031221803 |
王一诺 |
|
11 |
100563019517559 |
瞿鸣凤 |
27 |
100563030520407 |
王夕侗 |
|
12 |
100563005911535 |
薛涵 |
28 |
100563043724447 |
王舒雅 |
|
13 |
100563015416250 |
刘善 |
29 |
100563012615107 |
李卓亚 |
|
14 |
100563012715149 |
李新怡 |
30 |
100563024419103 |
马程垚 |
|
15 |
100563043624443 |
李平安 |
31 |
100563044724630 |
刘萍 |
|
16 |
100563028819956 |
林小柔 |
32 |
100563061927155 |
兰玉 |
组别 |
序号 |
考生编号 |
姓名 |
序号 |
考生编号 |
姓名 |
翻译硕士 三组 |
1 |
100563030620830 |
田野 |
13 |
100563002909403 |
葛文辰 |
2 |
100563022218341 |
李佳琪 |
14 |
100563006111918 |
常雨 |
|
3 |
100563031622147 |
周子涵 |
15 |
100563029820202 |
肖宇清 |
|
4 |
100563062827333 |
刘明 |
16 |
100563027219712 |
高丽雯 |
|
5 |
100563044524614 |
王诗怡 |
17 |
100563019017159 |
袁博 |
|
6 |
100563026319515 |
熊功成 |
18 |
100563063527514 |
罗佳宁 |
|
7 |
100563030620834 |
刘路遥 |
19 |
100563022118147 |
戴蕊 |
|
8 |
100563028719915 |
尹梦月 |
20 |
100563008613828 |
赵天一 |
|
9 |
100563030620835 |
徐艺甜 |
21 |
100563030520409 |
谢文彬 |
|
10 |
100563006111917 |
赵子华 |
22 |
100563012815241 |
姜依凡 |
|
11 |
100563000102623 |
朱雪吟 |
23 |
100563000102728 |
李月 |
|
12 |
100563008813926 |
刘田田 |
|
|
|
组别 |
序号 |
考生编号 |
姓名 |
序号 |
考生编号 |
姓名 |
翻译硕士 四组 |
1 |
100563004510156 |
阎蕾 |
13 |
100563035823704 |
马思甜 |
2 |
100563051226332 |
刘子玲 |
14 |
100563031321910 |
周雪 |
|
3 |
100563032822942 |
李屹博 |
15 |
100563045624822 |
黄可欣 |
|
4 |
100563007313348 |
田佩佩 |
16 |
100563017316857 |
贺思齐 |
|
5 |
100563058526934 |
刘斯熹 |
17 |
100563000102626 |
段然 |
|
6 |
100563013815804 |
安丽颖 |
18 |
100563023918934 |
朱千禧 |
|
7 |
100563006111920 |
吴婷 |
19 |
100563007413411 |
申珈荧 （退役大学生计划） |
|
8 |
100563030620831 |
张一凡 |
20 |
100563029820160 |
何威童 （退役大学生计划） |
|
9 |
100563030620829 |
滕学琳 |
21 |
100563033123035 |
王祎星 （退役大学生计划） |
|
10 |
100563036223729 |
赵志浩 |
22 |
100563069728144 |
依丽努尔·依里哈木 （少数民族骨干计划） |
|
11 |
100563017717016 |
温仕璇 |
23 |
100563021317915 |
侯云 （退役大学生计划） |
|
12 |
100563034123444 |
乐新雅 |
24 |
100563007013160 |
高思懿 （退役大学生计划） |
上一条：天津大学外国语学院2024级推荐免试攻读硕士学位研究生接收办法 下一条：外国语学院2023年硕士研究生招生复试、录取工作办法（含非全日制）
天津大学外国语学院版权所有 津ICP备05004358 津教备0316号