耿艳梅

姓名： 耿艳梅

所在系、部： 大学英语教学二部

职称： 副教授

研究方向： 外语教学，跨文化交际，区域国别研究，翻译研究

1.个人简介:

耿艳梅，天津大学外国语学院副教授、硕士生导师，中共党员，教育援藏志愿者、美国范德堡大学访问学者。研究领域为跨文化交际、外语教育、区域国别研究、翻译研究。从事大学英语一线教学工作二十余年，主讲跨文化交际、中国传统典籍英译、学术英文写作等大学英语类课程。出版学术专著两部，参编重要教材多本，参与国家社科基金重大项目、国家社科基金中华学术外译项目等国家级及省部级科研项目多项，主持教育部产学合作协同育人项目、天津大学自主基金等科研项目多项，作为第一作者在中外高水平学术期刊上发表相关论文三十余篇，获省部级优秀论文奖、思政教学比赛国家级二等奖、天津市大学英语课程思政教学竞赛一等奖、二等奖等多项荣誉，并多次指导学生在英语学科竞赛中获国家级奖项。

2.教育背景:

• 硕士　西北工业大学　外国语言学及应用语言学　2004年

• 学士　天津大学　科技英语专业　2001年

• 学士（双学位）　天津大学　经济法专业　2001年

3.工作经历:

• 2023-　　副教授，天津大学外国语学院大学英语教学二部

• 2012-2013　　访问学者，美国范德堡大学哲学系

• 2006-2023　　讲师，天津大学文法学院、外国语学院大学英语教学二部

• 2004-2006　　助教，天津大学社会科学与外国语学院大学英语第二教学部

4.教授课程:

跨文化交际、英语科技论文写作、中国传统典籍英译、学术英语写作等多门课程。

5.学术科研成果:

论文（第一作者）：

• Unearthing the potentials and challenges of technology-assisted language learning (TALL) in L2 contexts: Chinese EFL teachers’ voices disclosed, Porta Linguarum, 2025.（SSCI & AHCI 双检索）

• Entertainment robots based on digital new media application in real-time error correction mode for Chinese English translation, Entertainment Computing, 2025.（SCIE & EI 双检索）

• Research on the Teaching Mode of English in Colleges and Universities by Integrating Excellent Traditional Chinese Culture from the Perspective of Multimodal Discourse, Nonlinear Mathematics， 2024.（EI 检索）

• Design of English teaching speech recognition system based on LSTM network and feature extraction, Soft Computing, 2023.（SCIE & EI 双检索）

• English Translation of Chinese Topic Sentences with Gap Subject Based on Internet Environment, Mobile Information Systems, 2022.（SCIE 检索）

• Study on the Role of Cognitive Psychology in the Metaphorical Translation of Literary Works, Psychiatria Danubina, 2021, 33: S123-124.（SCIE & SSCI 双检索）

• 新工科教育模式下本科生思辨能力培养研究——以大学英语拓展课程行动研究为案例，天津市社会科学界第十四届学术年会优秀论文集：加快构建中国特色哲学社会科学 推进"五个现代化天津"建设（中），2018(1): 219-226.

• 从汉语叠词翻译看中国文化外宣——以汉语古诗词为例，第三届汉语国际传播学术研讨会论文集，2015: 138-144.

• 理工科院校大学生人文精神的培养，天津大学学报（社会科学版），2009: 344-345.

• 关联理论与汉语叠词翻译，天津大学学报（社会科学版），2006: 53-55.

• 另有：《中华优秀传统文化外译视角下的大学英语教学改革实践》（《天津日报》，即出）；《基于全景沉浸式教学互动空间的课堂构建与应用》（《中国现代教育装备》，即出）；《天津高教研究》论文多篇；国际期刊论文（英文）多篇。

专著：

• 《人工智能背景下英语翻译理论的教学创新与实践探索》，2024年。

• 《英语教师胜任力提升策略研究》，天津大学出版社，2023年。

• 译著：

• 《世界经济简史》，中国农业出版社，2026年。

教材：

• 《西方文化概览》（数字教材），上海外语教育出版社，即出。

• 《文韵中国——天津》，中国外文局、华语教学出版社，即出。

• 《跨文化交际》，天津大学出版社，2025年。

• 《中国文学典籍英译》，天津大学出版社，2024年。

• 《大学英语教程导学读本》，天津大学出版社，2011年。

• 《英语近似语用法的比较与研究》（Problematic English Expressions），天津教育出版社，2009年。

• 《新编大学英语阅读背景文化问答》，天津大学出版社，2006年。

6.承担科研项目:

主持项目：

• 天津市教委首批普通高校新形态教材建设项目《学术英文写作》立项（省部级），2025年。

• 中国文学典籍英译在大学英语教学中的人工智能融入路径与实践研究，天津大学自主创新基金，2025年。

• 天津大学智慧教室典型案例建设项目《学术英文写作》，2025年。

• 天津大学AI赋能《学术英语写作》课程建设专项，2024年。

• 数智技术赋能英语写作课程实践研究，教育部产学合作协同育人项目（省部级）, 2024年。

• 中华优秀传统文化在高校外语教育中的人工智能融入路径与实践研究，天津大学自主创新基金，2024年。

• 英语科技论文写作，天津大学新工科通识课程立项，2019年。

• 贯通模式下英语教师胜任模型构建研究，天津大学自主创新项目，2018年。

科研项目：

• 区域国别学学科基础理论与方法研究，国家社科基金重大项目（国家级），2024年。

• 融合"立德树人"理念的大学英语跨文化交际能力培养，上海外语教育出版社，2024年。

• 课程思政背景下大学英语教学改革与实践路径探索，外语教学与研究出版社，2024年。

• 新时代课程思政融入《中国文学典籍英译》教材创新研究，天津市教委（省部级），2023年。

• 《古文字学》（英文版），国家社科基金中华学术外译项目（国家级），2019年。

• 新实用英语写作，天津大学新工科通识课程立项（校级），2019年。

• 信息化条件下大学英语高效教学模式探究，天津大学自主创新项目（校级），2016年。

• 麦克尤恩小说功能文体学研究，天津市哲学社会科学规划基金项目（省部级），2015年。

• 伊恩·麦克尤恩小说的叙事伦理研究，天津市哲学社会科学规划基金项目（省部级），2012年。

• 创新人才培养背景下批判性思维能力的探究，天津市哲学社会科学规划基金项目（省部级），2011年。

• 基于语料库的英汉语序和谐与优势研究，天津市哲学社会科学规划基金项目（省部级），2010年。

7.奖励与荣誉:

• 2026年   天津大学“人工智能+”创新应用案例一等奖

• 2025年　思政教学比赛国家二等奖、天津市一等奖

• 2025年　第五届教学创新比赛天津大学二等奖

• 2024年　思政教学比赛天津市二等奖

• 2021年　天津大学外国语言与文学学院"学习强国"学习先锋

• 2018年　天津市社会科学界第十四届学术年会优秀论文奖

• 2016年　大学英语四六级天津阅卷点优秀口语阅卷员

• 2012年　大学英语四六级天津阅卷点优秀阅卷员

此外，自2023年起，持续指导学生参加英语学科各级竞赛，获国家级、省部级、校级奖项数十项。

8.学术兼职:

（待更新）

9.联系信息:

地址：天津市津南区海河教育园区雅观路135号天津大学外国语学院33教学楼366室

邮编：300350

电话：（+86）2740-3691

Email：lindagym@tju.edu.cn