刘宝杰

1、个人简介

刘宝杰，教师，副教授，英语

从津南（中学）到河西（大学）；从河西（本科）到南开（研究生）；从南开（卫津路校区）到津南（北洋园校区）——完美的回归。

从中国语言（汉语）到外国语言（英语）；从传播外国文化（英美文学）到传播中国文化（国粹京剧）——执着的追求

2、教育背景

1985.09——1989.06 天津师范大学外国语言文学系 英语专业 学士学位

1989.09——1991.06 天津大学外国语言文学系 语言学与应用语言学专业 研究生

3、工作经历

1991-至今 天津大学外国语言与文学学院

4、教授课程

《商务英语》、《工程应用英语》、《经贸英语翻译》、《MBA英语》、《MPA英语》、《工程硕士英语》等学术写作

5、学术科研成果

《语篇教学模式在研究生阅读中的应用》

《京剧行当及剧名英译初探》

《文化差异与语用翻译》《再谈“京剧”翻译》

《浅论毛泽东诗词中数词的翻译》

《归化 异化 文化输出》

《“有的人”是“大人物” “没有人”是“小人物”——谈两首英文诗的翻译》

6、承担科研项目

待更新

7、奖励与荣誉

待更新

8、学术兼职

待更新

9、联系信息

办公地址：天津大学北洋园33教学楼，研究生外语教研室268

电子邮箱：bjliu@tju.edu.cn