殷世宇

姓名：殷世宇

所在系、部：翻译教育中心

职称：副教授

研究方向：语言学、翻译

1.个人简介

殷世宇，副教授

专业：语言学，翻译

殷世宇，副教授，天津大学外国语学院院长助理、硕士生导师。主要从事语言学、翻译研究、MTI专业学位教育及区域国别学研究。长期承担外国语言学、应用语言学及翻译硕士课程教学，主持或参与国家级、省部级、校级科研教改项目二十余项，发表SCI、SSCI论文十余篇，出版专著、译著、教材多部。近三十篇咨证报告获省部级以上单位采纳及党和国家领导人批示。在MTI人才培养方面，注重课堂教学与行业实践、校企合作及国家战略需求相结合，组织指导研究生参与2025夏季达沃斯论坛、上合峰会等大型志愿语言服务。积极推动翻译教育与语言服务行业融合，关注人工智能与大语言模型对翻译行业及MTI培养模式的影响，重视学生在真实场景中的翻译能力、术语能力、跨文化沟通能力及职业素养培养。

2.教育背景

2003年毕业于天津师范大学外国语学院，获英语语言文学硕士学位

3.工作经历

(1)2003- 工作于天津大学外国语言与文学学院大学英语教学二部

(2)学院工会副主席

4.教授课程

商务英语，大学英语口语，影视欣赏，语用学与翻译，语言测试理论

5.学术科研成果

论文：

(1)天津高教研究 2015年1月 实验语音学初探

(2) 天津高教研究 2016年3月 汉语句末语气词初论

6.承担科研项目

主持：

(1)天津市哲学社会科学规划项目（2016） 项目名称：英汉语调对比与句末语气词

项目编号：TJWW16-011

(2)天津大学自主创新基金(2017) 项目名称: 英汉语调、声调对比研究

项目编号：2017XCS-0051

参与：

(1)参加国家973项目“互联网环境中文言语信息处理与深度计算的基础理论和方法”

(2)天津市市哲学社会科学规划重点项目 “城市化进程中城市方言变异特征研究”2014-2015 TJWW13-001。

7.奖励与荣誉

(1)第九届天津市青年教师讲课大赛三等奖

(2)天津大学优秀共产党员（2016年）

8.学术兼职

待更新

9.联系信息

电子邮箱：shiyuyine@126.com