翻译硕士专业学位(MTI)

周丹

2026-03-31

姓名:周丹

所在系、部:英语系

职称:副教授

研究方向:英美文学;文学翻译


1.个人简介:文学博士,副教授,硕士生导师,中国外国文学学会英语文学研究分会诗歌委员会理事。


2.教育背景:中南大学与美国加州大学伯克利分校 联合培养博士


3.工作经历:

2025年8月 至今         天津大学外国语学院英语系

2019年8月-2020年7月   中美富布赖特项目研究学者

2011年12月-2025年7月  武汉理工大学外国语学院英语系


4.教授课程:

本科生课程:高级英语阅读;科技翻译等。

研究生课程:英国文学;英语诗歌研究等。


5.代表性学术研究成果:(论文、教材、著作等)

Folk Culture for Mythicization of W.B. Yeats’s Poetry, The Yeats Journal of Korea, Vol. 58 (2019): 105-117.

Sculptural Qualities in Yeats’s Later Poetry, The Yeats Journal of Korea, Vol. 55 (2018): 147-161.

教材《英美经典小说赏析》,武汉大学出版社,副主编,2023年。

译作《我们隐秘的法则——叶芝与抒情形式》,广西人民出版社,独作,2022年。

专著 《文化观念拓展时期的英国文学典籍研究》,上海外语教育出版社,合作,2020年。

教材《英美经典诗歌选读》,厦门大学出版社,副主编,2018年。

西方叶芝研究新动向,《外国文学动态》2012年第1期。

叶芝《天青石雕》对于中国山水画及道家美学的表现,《外国文学研究》2011年第6期。


6.科研项目:

主持国家社科基金青年项目一项:视觉艺术与叶芝的对立诗学研究 (16CWW019);参与文化观念流变中的英国文学典籍研究(12&ZD172)、两次世界大战时期英国文学中的社会变迁主题研究(18AWW006)、世界战争文学史研究(22&ZD290)等国家社科基金重大、重点项目多项;主持和参与省市级等科研和教研项目十余项。


7.学术兼职:中国外国文学学会英语文学研究分会诗歌委员会理事


8.联系信息:

办公地址:天津市津南区海河教育园区雅观路135号天津大学北洋园校区第33教学楼A区295,邮编:300354

电子邮箱:2261275393@qq.com



上一条:张振 下一条:张浩轩

天津大学外国语学院版权所有 津ICP备05004358 津教备0316号