2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译（笔译）天津赛区竞赛在天津大学成功举办

10月25日，2025“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译（笔译）天津赛区竞赛在天津大学北洋园校区成功举办。本次竞赛吸引了来自天津市各高校2000余名选手报名参加，经过校赛角逐，50余名选手晋级市赛。天津赛区竞赛由天津市教育委员会主办，天津市教育招生考试院、外语教学与研究出版社协办，天津大学外国语学院承办，比赛设置特等奖1名、一等奖2名、二等奖4名、三等奖9名，其中，获得特等奖、一等奖和二等奖的获奖选手将代表天津市参加全国决赛，在全国赛场上展示天津大学生的英语风采。

笔译赛题考查汉英互译能力，涉及经济建设、政治建设、社会建设、文化建设、生态文明建设等领域的重要话题，涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，选手在120分钟答题时间内完成若干道习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释、1篇英译汉（非文学翻译）、1篇汉译英（非文学翻译）。笔译竞赛旨在引导当代大学生理解当代中国，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与高阶翻译能力培养有机融合，通过考查对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对相关翻译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，增进对国际传播基本规律的理解，进一步提升外译能力，助力构建中国特色话语体系，为培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外、甘于奉献的高端“中译外”翻译人才作出贡献。

10月26日，天津赛区组委会采用人工评阅形式进行了评审。外研社提供的系统作为赛务支持，涵盖成绩评阅、数据分析以辅助专家评阅，来自天津各高校的专家评委通过系统在线评阅。这一形式不仅提高了竞赛阅卷效率，保证了比赛公平，也将对高校英语翻译（笔译）教学与评估的发展提供新的思路。

本次大赛重在深化教育改革，培育外语人才，不仅展现出可信、可爱、可敬的中国形象，还展现了积极向上、奋斗激扬的中国⻘年力量。大赛依托各类媒体平台，不断提升高校参与度、社会认知度和国际关注度，组织高校⻘年学子运用多语种向国际社会生动阐释中国之路、中国之治、中国之理，广泛传播中国主张、中国智慧、中国方案，为推动中国更好走向世界、世界更好了解中国作出独特贡献。