我院大学英语教学一部教师王立松作为第一作者、通讯作者在高水平学术论文期刊 IEEE Access 发表了论文 Study of China's Publicity Translations Based on Complex Network Theory,论文重点探究中国网站外宣材料复杂网络图和外媒英文网站复杂网络图的异同点,以1000条外宣材料(中国网站和英文网站各500条)作为研究对象,揭示了外宣材料所体现的核心因素。他们通过德尔菲法确定10种当代翻译理论的核心因素,并将其视作节点,把外宣材料体现的核心因素进行连边,绘制出了中国网站外宣材料复杂网络图和外媒英文网站复杂网络图。此外,论文还探讨了当代翻译理论对中国外宣翻译实践的适用性,为外宣翻译研究开拓新的研究视角。
天津大学外国语学院版权所有 津ICP备05004358 津教备0316号