简要概况

翻译教育中心统筹翻译专业硕士（MTI）全流程培养工作，包括研究生招生、教学管理、实习实践平台搭建与教学配套建设等。我校翻译硕士学位点于 2010 年获国务院学位委员会批复，正式取得学位授予资格并招收全日制翻译硕士研究生，同期设立 MTI 教育中心；2020 年获非全日制翻译硕士招生资格。随着办学规模扩大，为更好服务学生培养工作，中心于2023年8月正式更名为翻译教育中心。学位点现有专任教师30余名，硕士生导师近40人，另聘20多位行业专家担任企业导师。配备多功能语音实验室、同声传译实验室、智慧教学体验中心和笔译工作坊等先进教学设施。

翻译教育中心坚持立德树人根本任务，围绕英语笔译和英语口译两个方向，积极落实“三进”工作要求，推进课程思政建设，加强科技翻译、区域国别翻译、法律翻译和对外传播等特色领域建设，推动学生外语能力、技术应用和实践深度融合，致力于培养兼具家国情怀、国际视野、扎实语言功底和较强实践能力的高层次复合型外语人才。

中心持续推进MTI培养体系迭代，主动顺应人工智能和数字技术对翻译行业发展新趋势，融入人工智能、机器翻译等翻译技术内容，提升学生运用现代翻译技术解决实际问题的能力。立足翻译专业学位教育的实践属性，依托校内外语学科竞赛中心，组织学生参加各类外语学科竞赛，学生在“外研社·国才杯““理解当代中国”全国大学生外语大赛等赛事中多次获得国赛奖项。深化校企合作、产教融合，以实践育人为抓手，联动校内外多方平台，服务京津冀区域发展。目前建有十多家翻译实践基地，其中与北京思必锐翻译有限责任公司、上海文策翻译有限公司建设的两家实习基地分别获评“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”。依托优质实践平台，组织学生参与上合国际组织峰会、夏季达沃斯论坛、中国国际矿业大会、中国国际服务贸易大会、全国青少年科技创新大赛、世界毽球世锦赛、世界职业技术教育发展大会等大型会议或赛事的语言服务工作，自觉践行对外传播使命，助力讲好中国故事、传播好中国声音。

翻译教育中心教师围绕国际传播、人工智能辅助翻译教学等方向开展研究，承担国家级中华学术外译项目、教育教学改革项目、课程建设项目和教材建设工作，在国内外学术期刊发表出版高水平研究成果。其中，中心组织全院翻译的《工程创造世界 教育引领未来 ——国际工程教育发展报告》（汉英对照），成功入选2026年中国译协重大翻译成果名录。同时，中心主动服务国家战略和学校智库建设，围绕区域国别领域开展政策研究，撰写咨政报告、决策咨询专报等研究成果，多项成果获有关部门及领导人采纳或批示。

主任： 武玉莲