研究生英语教学部由研究生公共英语教研室和翻译教育中心组成，是学校研究生公共英语教育和高层次翻译人才培养的重要教学单位。教学部现有教师16名，包括教授1名、副教授9名、讲师5名、外籍教师1名。

研究生公共英语教研室承担全校硕士研究生及直博生公共英语教学任务。教研室以专门用途英语（English for Specific Purposes，ESP）为总体框架，建立覆盖学术学位与专业学位研究生的分类课程体系。学术英语课程（English for Academic Purposes，EAP）面向工、理、医、文等学科，开设《学术交流英语》《英文科技论文写作》《英文学术论文写作》等课程，重点培养学生的学术读写和跨文化交流能力；职业英语课程（English for Occupational Purposes，EOP）面向不同专业类别开设《工程应用英语》《专业交流英语》等课程，突出职业导向和实际应用能力。

教研室积极开展任务驱动、项目式和线上线下混合式教学，将案例研究、小组讨论、展示汇报和实践写作融入课堂。课程考核以过程性评价为主，通过模拟国际学术会议、工程项目和专业交流等任务检验学习成效，并依托无纸化考试平台和自主开发的万题量级题库开展在线测试。教研室先后编写出版《学术交流英语》《新工科研究生工程应用英语教程》《实用职场英语教程》等教材，持续推进课程体系、数字化资源和考试题库建设。

翻译教育中心统筹翻译硕士专业学位研究生招生、教学管理、实习实践和培养条件建设。天津大学翻译硕士学位点于2010年获批并招收全日制研究生，2020年开始招收非全日制研究生，2023年8月更名为翻译教育中心。学位点依托学院师资，现有专任教师30余名、硕士生导师近40名，并聘请20余名行业专家担任企业导师，建有同声传译实验室、笔译工作坊等教学实践平台。

中心围绕英语笔译和英语口译两个方向，坚持立德树人，落实“三进”工作要求，重点加强区域国别翻译、科技翻译、法律翻译和国际传播等领域建设，推动语言能力、翻译技术与行业实践相结合。依托校内外语学科竞赛中心和十余家翻译实践基地，组织师生参加外语学科竞赛和大型国际会议语言服务。与北京思必锐翻译有限责任公司、上海文策翻译有限公司共建的两家基地获评“全国翻译专业学位研究生教育实习基地”。中心还将人工智能、术语管理和译后编辑等内容融入教学，不断完善具有天津大学特色的翻译硕士培养体系。

研究生英语教学部坚持教研并举、守正创新。教师围绕外语教育、翻译学、跨文化交际、国际传播和人工智能辅助外语教学等方向开展研究，承担国家级外译、教育教学改革、课程建设和教材建设等项目，发表、出版了一批高水平成果。教学部组织翻译的《工程创造世界 教育引领未来——国际工程教育发展报告》（汉英对照）入选2026年中国译协重大翻译成果名录。同时，教学部主动服务国家战略和学校智库建设，围绕区域国别、国际传播等领域开展政策研究和咨政服务，形成多篇咨政报告和决策咨询专报，部分成果获有关部门采纳或领导批示。

面向学校“双一流”建设和研究生教育高质量发展需要，研究生英语教学部将继续落实立德树人根本任务，完善分类分层的研究生公共英语课程体系，深化翻译专业学位教育改革，推动外语教育与人工智能融合，加强数字化教学资源和实践平台建设，为学校高层次人才培养和国际化发展贡献力量。

主任： 殷世宇   书记：魏琳

副主任：武玉莲