外国语学院师生为2025夏季达沃斯论坛工业游与文化游六条线路提供志愿服务

2025年6月24日至26日，天津大学外国语学院40名志愿者在李玮琦、高宇璐老师带队下，于2025夏季达沃斯论坛期间承担工业游、文化游六条线路志愿服务。翻译教育中心主任殷世宇提供专业语言指导，志愿者以精准双语服务、跨文化沟通能力，助力嘉宾深度体验天津科技实力与文化魅力。此次志愿服务中，外国语学院学子以专业素养和青春活力，成为达沃斯论坛上一道亮丽的风景线，他们用实际行动践行了“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神，也为天津的国际化形象增添了光彩。

前期：准备充分

在论坛开幕前一个多月的时间里，不少志愿者已经投入了工作。天津大学外国语学院翻译专业学生臧一凡、卢若彤、董素彤、兰洋和欧阳志负责接听国内外嘉宾来电、与主办方沟通事宜、回复嘉宾邮件、现场实地考察，在繁忙的工作中通力配合，确保全天在线工作，经常熬夜至凌晨。开幕在即，一名嘉宾致电表示，自己因前期事务繁忙未能及时完成报名，感到十分遗憾。志愿者们迅速启动预案，联系主办方在后台为其完成登记。该嘉宾通过电话对志愿者表达感谢时称，这次体验令人难忘，是“中国速度”的一个缩影。

线路一：细胞生态海河实验室、国家大型地震模拟研究中心——引领前沿的科研院所

2025年6月26日下午，来自天津大学外国语学院的吴松嵘、蔡欣羽、程艾凡、郝崧辰、齐冉、孙天宇、兰洋七位同学组成了工业游线路一组，在细胞生态海河实验室，线路一组的七位志愿者同学协助工作人员引导嘉宾们参观了解了大型仪器共享平台、免疫细胞车间等区域科研场景，嘉宾们近距离感受了生命科学的魅力。从生命科学的前沿阵地出来，七位志愿者同学又引领嘉宾们奔赴工程科技的高地——国家大型地震模拟研究中心。在这里，嘉宾们看到了“人造地震”的大型装置，亲身感受了中国工程科技的强大实力与震撼场景。

线路二：海尔洗涤电器有限公司、荣程钢铁集团——转型中的传统产业

6月26日下午，由志愿者孙彦冰、吕彦、王蕊、郑辛象子、陈星言、张新媛、董素彤七位同学组成的线路二组陪同外宾走访海尔集团智慧互联工厂与荣程钢铁厂。面对自动化机械与重工业专业术语，志愿者们提前研习技术资料，现场流畅传递“黑灯工厂”，“氢能冶炼”等概念。当外宾惊叹于机械臂的精准操作时，志愿者以自信的解说架起理解之桥，青春风采与科技魅力交相辉映。

线路三：新松机器人、中德应用技术大学——智能时代的制造业

6月26日下午，由志愿者刘梦瑶、王祖云、韦筱楠、司雨晴、王一冰、薛正阳、臧一凡七位同学组成的线路三组陪同参会嘉宾参观了新松机器人自动化股份有限公司和中德应用技术大学。在科技与教育的交流中，他们不仅协助完成翻译与接待工作，还积极传递中国创新发展的最新成果，促进了国际间的友好互动。  

线路四：马车游览五大道、润园——穿越历史的文化漫游

6月26日下午，由乔钰榕、冯海博、高戊申、都鑫煜、王雨晴、叶嘉麟六位同学组成的线路四组带领50余位嘉宾走进天津五大道，开启文化探访之旅。在西班牙庭院别墅润园，天津市道德模范张振东生动讲述建筑故事，天津大学志愿者团队活跃在非遗体验现场，为外宾讲解榫卯、葫芦、盘扣、制香等传统技艺，协助翻译互动细节，在五大道传统马车游览中引导嘉宾上下车，保障行程有序。

线路五：舞蹈剧《青润》——传统艺术传递中国故事

6月24日晚，线路一组、线路二组、线路三组志愿者及联络员卢若彤、兰洋两位志愿者带领外宾前往文化中心欣赏舞蹈《青润》，由欧阳志、曹渝琛、胡鑫、贾依诺、蒋旭凤、李至杰、彭筱茜、张迪、张俪琎、张紫轩、赵瑾、赵清华组成的点位志愿者提前深入活动点位踩点，熟悉场地环境与流程细节。活动现场，他们凭借扎实的外语功底和丰富的引导经验，精准指引国内外游客，不仅高效维持秩序，还能为游客答疑解惑，传递天津文化魅力。志愿者深入讲解天津杨柳青年画的历史渊源与艺术特色。通过精准的术语翻译与生动的文化阐释，让外宾感受到非遗技艺“勾描刻印绘”的精妙，志愿者以“译”为笔，将年画中“连年有余”的吉祥寓意转化为跨越语言的共鸣，彰显了文化传播者的责任感。

线路六：海河游船和意风区活动——海河夜色共绘友谊画卷

6月26日晚，在前往海河游船的大巴车上，志愿者以中英文双语精准讲解行程安排与注意事项，清晰传递信息要点。海河游船结束后，志愿者有序引导嘉宾前往意风区冷餐会现场，从路线指引到餐区疏导提供全程贴心保障，以专业细致的服务为当日活动画上圆满句点。从每次周到耐心的引导、随车途中的细致守护，到发车前夕的精心准备、前往海河游船途中的双语讲解，青年志愿者们以专业能力铸就服务基石，以形象气质展现青年风貌，以热情微笑传递东方温度。12人点位志愿者小组以卓越服务为工业游路线增添亮色，其专业与热情赢得各方赞誉，成为活动中一道亮丽的风景线。 

天津大学外国语学院40位志愿者与天津国旅的工作人员紧密配合、高效协作，圆满完成了志愿服务工作。双方以专业的态度与默契的协同，为活动的顺利开展提供了坚实保障，展现了高校志愿者与企业团队的责任担当与合作精神。

志愿者们用实际行动充分彰显了天大学子服务大局、投身国际盛会的热情与担当，亦在世界经济论坛的广阔舞台上，充分展现了外院青年的责任担当与卓越风采。相信未来他们将继续秉持这份专业与热忱，在更加广阔的舞台上展现中国青年的从容自信，让青春之光在服务国家战略、城市发展的实践中绽放华彩。