阎颐

姓名：阎 颐

所在系、部：英语系

职称：副教授

研究方向：翻译理论与实践

1.个人简介：

阎颐，英语系副教授，博士，翻译硕士专业学位硕士生导师。英语专业毕业，跨学科研究生学历，从事多年专职翻译工作，拥有长期海外交流和访问学者经历，具有丰富的英语教学经验，研究兴趣和专长为翻译理论与实践，发表多篇核心期刊论文，主编或参编多本专著、教材，科研教改项目成果丰富。

2.教育背景：

• 1993-1997 天津大学科技英语专业 学士学位

• 2000-2002天津大学工商管理专业 硕士学位

• 2003-2007 天津大学管理科学与工程专业 博士学位

3.工作经历：

• 1997-2007 国际合作与交流处 科长、翻译

• 2007-2009 文学院 讲师

• 2009-今   外国语学院 副教授

4.教授课程：

交替传译、基础口译、高级听译、视译、英语听力A-D等

5.学术科研成果：

• 文化趋同在语言翻译中的变异因素研究，天津大学学报（社会科学版），2017.1，19（1），76-79

• 研究与反思：“信达雅”翻译理论新辩，天津大学学报（社会科学版），2013.3，15（3），237-240

• 新视野大学英语泛读（第三册），十二五国家级规划教材，北京：外语教学与研究出版社，2015.7，参编

• 文化趋同在语言翻译中的变异因素研究，天津市社科规划项目，FJWW15-014，2015.10，项目负责人

6.奖励与荣誉：

2021年-2023年连续三年校级优秀硕士学位论文指导教师

7.联系信息：

Email：yanyi@tju.edu.cn