科技为媒介 语言无国界——“人工智能技术在高校外语教学中的应用”学术研讨会

近日，一场全球瞩目的人机围棋大战，引爆了“人工智能”话题。AlphaGo（“阿尔法围棋”）的获胜，反映出人工智能技术迅猛发展的强劲势头，可以设想，人工智能一旦广泛运用于社会各方面，将成为人类智慧的“容器”。

从“能听会说”到“能理解会思考”的机器深度学习与人工智能技术，会对高校外语教育产生怎样的深刻影响？我们又该如何利用人工智能技术创新外语教学模式与教学方法加速高校外语教学改革进程？以此话题为背景，4月22日下午，天津市大学外语教学指导委员会邀请天津市各高校外语学院院长及大学英语教学负责人共聚天津大学外国语言与文学学院，针对以上议题进行充分的研讨与交流。本次研讨会由天津市大学外语教学指导委员会主办，天津大学外国语言与文学学院和北京外研讯飞教育科技有限公司联合承办，天津市大学外语教学指导委员会主任、天津大学外国语言与文学学院院长李旭，副院长陈大中、王立松参加了此次会议。

本次研讨会主要围绕着“人工智能技术在高校外语教学中的应用”的主题从专家观点、技术实现和交流研讨三个方面依次展开。天津市大学外语教学指导委员会主任、天津大学外国语言与文学学院院长李旭率先致辞，并分享了我院将人工智能与现代信息技术手段应用于外语教学整体改革的探索，其中涉及到的新思路、新技术和新应用引发了在场嘉宾热烈的交流与探讨。

新形势下，高校教育改革迫在眉睫，外语教学作为其中不可或缺的一个重要方面，又将如何对飞速发展的人工智能技术加以应用呢？随后，参会的老师们参观了我院的同声传译实验室和高级语音实验室，并亲自体验了TRADOS计算机辅助翻译系统和同传系统。考察结束后，各高校外语学院院长及大学英语教学负责人就使用过程中的体会，在系统功能、测评实施、功能完善等方面展开了深入的交流和探讨。

什么是人工智能技术？人工智能技术又将如何助力高校外语教学改革？研讨会上一系列新的命题和想法的提出凸显了当前高校外语教学改革的不断深化。人工智能技术作为全新的科技成果将在外语教学中发挥重要作用，与会人员对此纷表赞同，对高校外语教学的发展前景充满希望。科技引领世界前进，教育保障科技不断发展创新，二者相辅相成。新形势下，高校外语教学要学会利用日益成熟的人工智能来适应高素质人才培养的需要，让“技术服务教育”、语言沟通世界。

天津大学外国语言与文学学院

2016年4月22日