以言为桥，以技弘医——外国语学院师生赴东新街社区卫生服务中心开展中医特色项目翻译实践活动

5月21日下午，受河东区卫生健康委员会邀请，天津大学外国语学院易礼群副教授与2025级翻译硕士研究生李溪欣赴河东区东新街社区卫生服务中心，为前来参加中医特色项目体验交流活动的俄罗斯专家代表团提供翻译讲解，以专业的语言素养搭建跨文化沟通桥梁，既推介了把脉问诊、推拿正骨、针灸等特色的中医诊疗方案，弘扬了中华优秀传统文化，也展现了天大师生的专业素养和责任担当。

在东新街社区卫生服务中心内，张宽友院长首先带领参访团了解了全科门诊的整体情况，接着围绕中医馆的名医堂和中医儿科门诊介绍了各科室的发展情况，并让代表团亲身体验了辨证论治、推拿正骨等特色中医诊疗项目。易礼群老师全程以扎实的俄语功底和精准流畅的翻译为俄罗斯专家参访团提供专业讲解。在易老师专业流畅的翻译讲解下，外国代表团对把脉问诊、推拿等项目体验好评如潮，此次活动也让他们进一步加深了对中国传统医学的了解与认同。

此次中医特色项目翻译活动是外国语学院师生服务社会和推动跨文化交流的生动实践，将中医文化传播和外语专业实践深度融合，展现了外国语学院师生在跨文化交流中的专业素养和实践能力。